Career Education Classes for 6th Grade Students in Kashiwa City, Chiba
On Tuesday, November 25, 2025, and Wednesday, December 3, 2025, MIRAI Co., Ltd. conducted career education classes for 6th-grade students at two elementary schools in Kashiwa City, Chiba Prefecture.
Others were surprised and fascinated to learn that vegetables can be grown inside a factory environment.
What left the strongest impression on us was how attentively the students listened, their eyes shining with curiosity and excitement throughout the class.
For the younger generation who will support the future of agriculture and food technology, it is important not only to share technical knowledge but also to convey strong passion and enthusiasm.
This initiative is an important part of MIRAI’s mission, “Creating Future Industries,” and we plan to continue these activities in the coming years.
December 2025
MIRAI Co., Ltd.
CEO: Nagateru Nozawa
千葉県柏市内 小学校6年生を対象にキャリア教育の授業を実施しました
**2025年11月25日（火）および12月3日（水）**に、
千葉県柏市内の2つの小学校6年生に向けてキャリア教育の授業を受け持たせていただきました。
工場の中で野菜が育つことに驚き、関心を持つ生徒。とても目を輝かせて、しっかり授業を聞いてもらえたのが強く印象に残っています。
将来の農業、フードテックを支えるであろう若い世代に技術だけではなく、熱いパッションを伝えることも重要です。MIRAIの使命である「未来産業を創造する」ということにおいても重要な取り組みとして来年以降も続けてまいります。
2025年12月
MIRAI株式会社
代表取締役社長
野澤永光
「原単位の改善のための取組に関する状況」を公表いたします。
当社では、エネルギーの使用の合理化等により、原単位の改善に取り組んでいます。
今回、「原単位の改善のための取組に関する状況」について、次の情報公表シートのとおり公表いたします。
MIRAI株式会社
代表取締役社長
野澤永光
MIRAI Featured in 2025 Edition of Kashiwa City, Chiba Prefecture's "Discovery & Exploration: Chiba Prefecture Exciting Job Investigators" for Elementary Students
We're excited to announce that MIRAI has been featured again this year in "Discovery & Exploration: Chiba Prefecture Exciting Job Investigators," a supplementary textbook for career education aimed at 6th-grade elementary school students in Kashiwa City. We were first included in the textbook last year.
We participate in this initiative with the hope that when children are asked, "What do you want to be when you grow up?", they will consider careers like "working in agriculture" or "thriving in a plant factory."
2025年版 千葉県柏市用 小学生版「発見たんけん千葉県わくわくお仕事おしらべ隊」にMIRAIが掲載されました
昨年初めて掲載いただきました柏市の小学校6年生向けのキャリア教育のための副教材「発見たんけん千葉県わくわくお仕事おしらべ隊」に今年も掲載いただきました。
子供たちが「将来の夢は何？」と聞かれたときに、「農業で働く」や、「植物工場で活躍していく」などと話してくれるようになることを願いながら、この企画に参加させていただいています。
2nd International Symposium Exhibition Announcement
The 2nd International Symposium: Join Us in Kashiwa, Chiba!
Mark your calendars for September 1–2, 2025, when the 2nd International Symposium takes place in Kashiwa City, Chiba Prefecture.
MIRAI Co., Ltd. is thrilled to exhibit at this prestigious event.
JPFA International Symposium on Plant Factory 2025 | JPFA Plant Factory Research Group
Hosted by the NPO Plant Factory Research Group, this global gathering brings together plant factory experts for an exciting lineup of keynote speeches, panel discussions, exhibitions, and company booths—all packed into two vibrant days.
Having connected with many industry leaders at the first symposium, we’re eager to return for another opportunity to network, share insights, and forge new partnerships.
The event will be held at the Kashiwa-no-ha Campus, surrounded by a lively area with shopping centers, cafes, and restaurants. Make the most of your visit by exploring the dynamic atmosphere of Kashiwa!
We can’t wait to meet you at the symposium. Join us for an inspiring and engaging experience!
MIRAI Co., Ltd.
Nagateru Nozawa
President and CEO
第2回国際シンポジウム出展のお知らせ
2025年9月1日～2日、千葉県柏市にて第2回国際シンポジウムが開催されます。
MIRAI株式会社は本イベントに出展いたします。
JPFA International Symposium on Plant Factory 2025 | JPFA植物工場研究会
本イベントはNPO植物工場研究会が主催で世界各国の植物工場関係者が集まり基調講演、パネルディスカッション、パネル展示や各企業などの出展ブースがあったりと短い会期ではありますが非常に賑わう内容となっています。
第1回も出展をいたしましたが、多くの交流が生まれるこの機会が再度開かれるとのことで第2回の参加を決めました。
会場となる柏の葉キャンパスの付近はショッピングセンター、カフェやレストランなどがありシンポジウムに参加するついでに街の賑わいも楽しんでいかれてはいかがでしょうか。お読みいただきました皆様には是非会場でお会いできれば幸いです。
MIRAI株式会社
代表取締役社長
野澤 永光
小学校6年生を対象にキャリア教育の授業をさせていただきました。
12月5日(木)千葉県柏市立花野井小学校、12月13日(金)千葉県柏市立大津ヶ丘第二小学校の6年生を対象にキャリア教育の授業をさせていただきました。
その際の授業の様子の写真をアップいたします。
植物工場は未来の農業のカタチとして最近認知を高めています。
10年後、20年後に農業人材が豊富に揃っていて初めて「未来産業」の形が出来上がると考えます。
今回小学6年生との授業を通しての交流となりましたが、「将来の夢」や「自分の知っている仕事」の中に農業や植物工場というのが入ってほしい、と願いながら参加いたしました。
レタスの花。
種子の小ささ。
苗のかわいらしさ。
収穫時期の根っこの大きさ。
そして、野菜の葉は「綺麗」で「美味しい」ことを知ってもらえる。
ITや電気、機械、あらゆる産業の智慧が集まって「生きている野菜」を育てていることを知って、驚く様子もとても新鮮でした。
花野井小学校の校長先生、学年主任の先生、大津ヶ丘第二小学校の校長先生、学年主任の先生、改めまして貴重な機会をいただきましたことに感謝を申し上げます。
今後も地域の若い世代の未来づくりに貢献してまいります。
2024年12月18日
MIRAI株式会社
代表取締役社長
野澤永光
MIRAI栽培設備MGRシリーズおよび付帯設備MGR-Aシリーズに関する製品一覧をアップしました
MIRAI 栽培設備 MGRシリーズおよび付帯設備 MGR-Aシリーズに関する製品一覧をアップしました。
詳細はPRODUCTSページよりご確認下さい。
「原単位の改善のための取組に関する状況」を公表いたします。
当社では、エネルギーの使用の合理化等により、原単位の改善に取り組んでいます。
今回、「原単位の改善のための取組に関する状況」について、次の情報公表シートのとおり公表いたします。
MIRAI株式会社
代表取締役社長
野澤永光